Nationwide Building Society has issued an update after customers were left unable to view an important account. Two customers ...