The threat of DOGE-led job cuts may get further backing as the president vows to require government staffers to work in-person five days a week.