Scroll through the sprawling list of musical guests that have graced “Saturday Night Live” in the show’s 50-year history and you’ll see an impossible breadth of pop culture passing through a pinhole.

Among those who have covered Tim Buckley's "Song to the Siren" is John Frusciante, Sinead O'Connor and Bryan Ferry. But Plant ...