Randal Kolo Muani shot Juventus into Serie A's Champions League positions after netting a brace, including the late winning penalty, in 2-1 win at Como.