The number of homes for sale sitting idle on the market is growing in the Sunshine State, especially in the south, as properties remain unaffordable for many.