I started furiously Googling to determine the absolute best hack for my circumstances, assuming it would involve baking soda ...

Combine peanut butter, butter, and chocolate chips in a microwave-safe bowl.

Crush Oreos into crumbs, mix with espresso powder and melted butter, and press into the pan to form the crust.