The 65-mile border that separates Lithuania and Poland has become NATO's biggest nightmare, and a potential Russian lifeline.