Development project will take over the site of Old Georgetown Grille in Bethesda, which is slated to close at the end of 2025.