New York dealer Jack Shainman just opened an $18 million, 20,000-square-foot space in a 19th-century Tribeca landmark.

In his studio, Matsura made detailed portraits of the Indigenous people of the region. Now a century later, his work is ...