MLS NEXT, a youth soccer organization operated by Major League Soccer, expects to create new opportunities by doubling its number of players, teams.