The board of BlackRock will start paying its chairman, CEO Larry Fink, a cut of profits generated by the firm's private-market funds.