Kennedy’s bid to serve as America’s top health official may be decided by a handful of Republicans, including several senators who questioned him Thursday.