The SEC filed a motion Friday saying its new crypto task force could help it resolve its ongoing case against Coinbase.