Its DSG transmission revolutionised expectations of how responsive a compact car could be without outrageous engine outputs. And GAC proves that logic with the GS3 Emzoom’s engine and drivetrain.