Using ingredients such as green curry and durian, Susan Bae’s confections are sweet, savory and delightfully different.