Well's cofounder explains how a well-designed "roadmap" to individual employees' health, along with easily-absorbed education ...