Ohio AG Dave Yost said he would "swiftly" respond with legal action against City Schools if its board defies a transgender bathroom law.