Credit card balances rose in the fourth quarter of 2024, the New York Fed found. Consumer spending continues to remain strong, despite high borrowing costs.