“Paquita,” which has its debut on Feb. 6, offers a sort of echo-chamber that allows 19th-century Russian classical ballet to coexist — to resonate — with today’s City Ballet dancer ...