The project would rework intersections along Calvert street at 48th and 56th streets, replacing the latter with a roundabout.