Lidia Kogut claims London institution failed to provide a quiet place for her to work or offer an alternative role ...