A former Pinnacle Midstream II executive has started his own midstream company with a familiar private equity backer.