A North Texas man is accused of sexually assaulting a minor while he worked as a water polo coach for a private club.