All it took Steven Yeun to first get interested in the film “Bubble & Squeak” was a well-titled email. “I got an email in 2020 from one of my agents and the title was just ‘Cabbages ...