The court action is the latest twist in the row between the stars over her alleged treatment on the set of the movie.