In the end, director Marielle Heller does a disservice to modern mothers by not telling their story in a more complex, intelligent manner.