New data shows retail and restaurant spending rose again last month, suggesting consumers unhappy about higher post-pandemic prices are still buying, especially when they can get a good deal.