Less than two months after announcing they'd merge by 2026, Nissan and Honda appear to be going their separate ways.