Thad McCauley wanted to be an astronaut when he grew up. Instead, he became an art teacher. But now his art is in space.

One of printmaker Gidinatiy Hartman’s artworks depicts a dragonfly against a floral shield, above the word siq’angine. The ...