There are lots of ways to elevate boxed brownies. But one unusual ingredient can boost the flavor as well as adding a lovely moist texture.