Icy Studios, a Toronto-based custom apparel brand, is scaling rapidly with U.S. expansion, high-profile collaborations, and a commitment to ethical manufacturing.