(The film’s best use of the song is ironically a cover.) But the more surprising delight of “Suze” is Gillespie and what he does with the harmlessly overenthusiastic Gage. By design ...