Costco is a go-to for bulk savings, but shoppers admit these five grocery stores offer better deals and selections in key areas.