The burger chain will also enhance its loyalty platform with limited-time offers only available through the app.