The Southdale Library in Edina closed Monday and will be demolished and replaced by a $106 million facility that will include space for the city’s arts council.