Amazon has rolled out an update to its Prime Video app for Apple TV, bringing a series of improvements aimed at making navigation smoother and video playback more intuitive. The update is now ...