A Bucks garden furniture supplier must pay more than £57,000 after a worker suffered life-changing injuries in a fall.