The US Treasury Department has imposed sanctions on the International Criminal Court’s (ICC) Chief Prosecutor Karim Khan.