Marriages in China plunged by a fifth to the lowest level on record last year, a setback to efforts by the government to reverse a demographic crisis threatening the world’s second-biggest economy.