A 500-horsepower HEMI swap, upgraded suspension, and a bulletproof rear end—this 1970 Dodge Dart build is turning serious.