It’s easy to focus on the sticker price, but the real expenses come from things like fuel, maintenance, insurance, and taxes.