Whether you disliked or enjoyed “Emilia Pérez,” the French-produced, Netflix-distributed musical about a Mexican ... by the drug war, Everardo González’s unflinching documentary confronts ...