A generation ago, Madrid’s Prado Museum was an off-the-beaten-track ... the main medium of medieval art. Painted for a chapel in the town of Leuven, east of Brussels, the picture is roughly ...