After Tuesday’s committee vote, the nomination of the controversial environmental lawyer turned public health critic now goes before a full Senate vote.