Not all borrowing is the same. From public domain illustrations on book covers to AI’s data hoarding, who really owns culture ...