The shorthanded Dallas Mavericks returned to Boston for the first time since losing Game 5 of the NBA Finals at TD Garden ...