California court sets precedent in same-sex wedding cake dispute, balancing free speech and anti-discrimination laws.