Extremely unwell patients held against their will at a western Sydney hospital are waiting for days to see a psychiatrist.