The nation’s biggest office-to-residential conversion is hitting the market with 1,300 apartments carved from a million-square-foot brick fortress originally built to house computers — and not much ...