LatchBio is building data and pipeline infrastructure to help biotechnology teams access and analyze data at scale.